Quindi ho progettato per lei qualcosa di veramente speciale, agente Gibbs.
I zato imam nešto jako posebno isplanirano za tebe, agente Gibbs.
Lo sa, quando lavoravo per Shaughnessy, ho fatto qualcosa di veramente terribile.
Kad sam ja radio za Shaughnessya, ja sam isto uradio nešto ružno.
Ti devo dare qualcosa di veramente buono.
Морам да ти дам нешто стварно добро.
O sono totalmente fuori, o c'e' qualcosa di veramente assurdo.
Nemoj da mi kažeš da sam luda, jer je ovo zaista èudno.
Mi ha impedito di fare qualcosa di veramente stupido.
To me je spreèilo da napravim neku glupost.
Che diavolo è: "Vedere qualcosa di veramente maestoso"?
A što znaèi, "vidjeti nešto velièanstveno"?
Sul serio, andiamo, quando sei svenuta, ho pensato che fosse qualcosa di veramente brutto.
Stvarno, hajde, kada si pala, pomislio da bi nešto moglo da bude stvarno loše.
Così tra sette anni potrete comprarvi qualcosa di veramente carino.
Zgodno. Znate, za sedam godina æete si moæi kupiti nešto stvarno lijepo.
Nella continua ricerca di noi stessi... ci sono dei giorni nei quali impariamo qualcosa di veramente nuovo.
U stalnoj potrazi za sobom postoje dani kad nauèimo nešto sasvim novo.
Ma allora sapevi che non t'avrei dato niente di veramente utile?
Dakle, znali ste da Vam necu dati nešto korisno?
Ora, vuoi vedere qualcosa di veramente fico?
Želiš li vidjeti nešto stvarno cool?
Ehi, vuoi vedere qualcosa di veramente fuori di testa?
Želiš li da vidiš nešto stvarno otkaèeno?
Vieni con me, voglio mostrarti qualcosa di veramente speciale.
Ostaviæu vas da razgovarate. - Hvala. - Hvala.
Il fatto e', dottore che questo e' il solo lavoro che so fare, e se saro' buttato fuori sono sicuro che faro' qualcosa di veramente sconsiderato.
Суштина је, Док... да је ово једини посао који знам да радим, а ако ме отпусте... ја сам сигуран да ћу да урадим нешто врло непромишљено.
E io che pensavo che fossi in grado di gestire qualcosa, di veramente importante.
A baš sam se ponadao da æeš konaèno nešto sam riješiti.
Ed ora per il nostro prossimo atto, abbiamo qualcosa di veramente grandioso.
A sada za naš sledeæi èin, imamo nešto stvarno veliko.
E se qualcuno di veramente bravo facesse un film dell'orrore?
Šta ako bi neko jako dobar snimio horor film?
E' successo qualcosa di veramente assurdo, e ci sono stati un sacco di incidenti mortali.
Dogodile su se gadne stvari. I ima mnogo žrtava.
Inoltre, senza di me faresti qualcosa di veramente stupido.
Uostalom, bez mene, verovatno bi uradio nešto glupo, recimo da te upucaju u glavu.
Scrivi qualcosa di veramente tuo, per esempio sentimento, dolore...
Probaj da sam nešto napišeš, recimo... Osećanje, tugu...
Far compiere all'evoluzione un passo in avanti ecostruirequalcosa di veramente vivo?
Napraviti evolutivni korak unapred i stvoriti nešto zaista živo?
Qualcosa di veramente strano sta avvenendo qui, e nessuno dice niente.
Nešto jako èudno se dogaða, a niko ništa ne govori. -Šta ti misliš da se dogaða?
Vuoi vedere qualcosa di veramente fico?
Želite li vidjeti nešto RAD? *
Ma ne e' venuto fuori qualcosa di veramente bello.
Ali nešto veoma lepo je ispalo od ovoga Evelin.
Stiamo usando qualcosa di veramente prezioso como colorante per il nostro cibo.
Дакле, та ствар којом бојимо нашу храну је веома вредна.
Ma sospettavo che ci fosse qualcosa di veramente importante in tutta questa cosa femminista, quindi ho iniziato ad avvicinarmi di nascosto alla libreria di mia madre e a prenderne dei libri e leggerli -- ovviamente, senza mai ammettere di farlo.
Ali slutila sam da je postojalo nešto jako bitno u celoj toj feminističkoj stvari pa sam počela da se krišom motam oko maminih polica s knjigama, biram i čitam knjige sa njih i pritom nikada to nisam priznala.
L'argomento, naturalmente, si spara nel piede: ogni creatore capace di realizzare qualcosa di veramente complesso
Ovakva tvrdnja, naravno, uskače sama sebi u stomak. Ma kakav tvorac sposoban da stvori nešto vrlo složeno
Ritengo che ci sia qualcosa di veramente interessante nel guardare le persone mentre compiono questa fatica creativa -- qualcosa che vale per tutti, questo processo creativo durante il quale si cerca di creare qualcosa dal nulla.
Мислим да је заиста интересантно посматрати људе како пролазе кроз овај креативни напор -- са чим сви можемо да се поистоветимо, са тим креативним процесом покушавања да се направи нешто ни из чега.
Sono quasi sicuro che un giorno scriveremo libri di storia tra centinaia di anni -- questo periodo la nostra generazione sarà ricordata come la generazione che è andata online, la generazione che ha costruito qualcosa di veramente globale.
Prilično sam siguran da će jednom pišući istoriju za stotinak godina, ovo vreme i našu generaciju pamtiti po tome što je prva bila onlajn, generacija koja je napravila nešto stvarno globalno.
Eppure oltre ai capricci, alla frustrazione e all'infinita iperattività c'era qualcosa di veramente unico: una natura pura innocente, un ragazzo che vedeva il mondo senza pregiudizi, un essere umano che non aveva mai mentito.
Izvan nastupa besa i frustracije i beskrajne hiperaktivnosti on je bio zaista jedinstven: čiste i nevine naravi, dečak koji je video svet bez predrasuda, ljudsko biće koje nikad nije lagalo.
E ad un certo punto è diventato qualcosa di veramente grande.
I postalo je zaista veliko u jednom trenutku.
Inoltre, mi fa sentire un po' a disagio che la gente presuma che io rappresenti qualcosa di veramente indiano quando lo indosso, perché non è così che mi sento.
Takođe, činila me je da se osećam pomalo neprijatno, da ljudi pretpostavljaju da predstavljam nešto izvorno indijski kada je nosim, jer se tako ne osećam.
Quando scegliamo tra opzioni che sono alla pari, possiamo fare qualcosa di veramente notevole.
Kada biramo između opcija koje su na istom nivou, možemo da uradimo nešto zaista veoma izvanredno.
Altra obiezione possibile: non c'è nulla di veramente nuovo in tutto ciò.
Još jedan nedostatak: u ovome nema zapravo ništa novo.
Io racconto la storia di come mi candidai per il Congresso perchè avevo 33 anni ed era la prima volta nella mia vita che feci qualcosa di veramente coraggioso, dove non mi preoccupai di essere perfetta.
Pričam vam priču o tome kako sam se kandidovala za kongres kad su mi bile 33 godine i bilo je to prvi put u mom životu da sam učinila nešto što je uistinu hrabro, gde nisam brinula o tome da li sam savršena.
Più materiale si sforna, più varietà si otterrà e migliori saranno le chance di incappare in qualcosa di veramente originale.
Što više stvarate, imate više raznovrsnosti i bolje šanse da nabasate na nešto zaista originalno.
Ho scoperto che sotto c'era qualcosa di veramente bello.
Открила сам да се нешто заиста дивно дешава.
La prossima volta che parlate a uno sconosciuto e state bene, raccontategli qualcosa di vero su di voi, di veramente personale.
Тако, следећи пут када причате са странцем и осећате се опуштено, реците им нешто истинито о себи, нешто веома лично.
E ricordate qualcuno che ha fatto qualcosa di veramente importante per cambiare la vostra vita in una direzione migliore, e che non avete mai veramente ringraziato.
Želim da se setite nekoga ko je uradio nešto izuzetno važno što je promenilo vaš život na bolje i kome se nikada niste zahvalili kako treba.
Perché? Perché, in effetti, l'area del polmone è qualcosa di veramente mal-definito.
Zbog čega? Zato što je, zapravo, površina pluća nešto što je jako loše definisano.
Ci insegnano ad avere qualcosa di veramente distintivo, se non particolare.
Misli se da svi imamo nešto vrlo drugačije, ako ne posebno.
Quel che hanno fatto queste persone quando hanno sintetizzato la felicita' e' stato di veramente, effettivamente cambiare
Ono što su ovi ljudi učinili kada su sintetisali sreću je to da su zaista, istinski izmenili
E ciò permette che nei giochi accada qualcosa di veramente speciale.
Ovo omogućava da se u igrama dešava nešto posebno.
E se possiamo osservare e imparare da queste cose e capire come portarli nella realtà allora credo che avremo qualcosa di veramente rivoluzionario tra le nostre mani.
I ako možemo da posmatramo ove stvari i iz njih učimo i vidimo kako da ih iskoristimo, onda mislim da imamo nešto revolucionarno u rukama.
1.5957758426666s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I zato imam nešto jako posebno isplanirano za tebe, agente Gibbs. 